对于每个行业来说都有行业内的专业术语，外行人要么理解不了，要么就是理解错误。对于翡翠行业的专业人士来说，通常也有对于翡翠术语的理解和运用，而对于翡翠术语了解多的自然而然就是行家，如果是行家，销售翡翠的卖家就会给一个行家的价格，而如果卖家认为交流起来的客户对于翡翠术语并不是特别理解的话，则会相对而言给出比较高的翡翠售价。
在传统的翡翠质量评估当中，色、底、水、种等几方面都是重点考虑翡翠奢华人生品质的重要因素，其中底占了重要的位置。而随着人们对于翡翠原石的认知和研究的不断深入，对于翡翠的底的含义和理解也有不断的发展和延伸。对于底这样的一种传统评判翡翠品质的关键，主要是指翡翠中除翠色部分以外，其他部分与绿色部分相互之间的关系。而之所以其他部分与绿色之间会形成相互的关系，也主要是由于与翡翠玉石在形成的期间，由于受到缅甸热带气候的影响而导致翡翠主体和其余部分发生的颜色反应。
而现代科学对于翡翠的底的理解主要是以地质学概念作为依据，第一主要是指翡翠中矿物结晶颗粒大小及相互组合关系，在翡翠细腻程度和透明程度等方面的直观表现。如果说翡翠质地细腻，则结晶颗粒圆滑结构紧密，而对于质地较粗的翡翠则结晶颗粒粗大结构比较松散。翡翠主要是由细小的硬玉矿物集合而成，在不同的生成条件下，而生成翡翠硬物矿浴的结晶颗粒大小相互组合关系也各不相同。有的翡翠矿物结晶粗大结构松散，显得质地较粗，透明度比较差。而有的翡翠应与结晶颗粒细小相互结构紧密，有的甚至呈纤维状胶质结构，显得质地细腻，透明度也比较好，所以诸如此类的翡翠价值往往比较高，比如说玻璃种、冰种、糯种这样的翡翠在市场上价格都比较高。
转载时请注明出自耀我时尚（www.15in.com)